Xtra Rockola.FM

José Feliciano, “el primer artista latino en introducirse al mercado de la música en inglés” según su propia web, está tremendamente disgustado con la versión que se ha realizado sobre su canción Feliz Navidad.

Su disgusto no es para menos ya que la emisora de radio ‘The Fox and Rice Experience’ y la web ‘HumanEvents.com’ han utilizado su canción para hacer una cruel parodia sobre los inmigrantes ilegales. Lo que más ha dolido al cantante han sido los arreglos ofensivos que han realizado sobre la melodía y no es para menos.

En la canción se despachan a gusto con frases como “van a propagar la peste bubónica estas navidades” o “lánzale unos pesos [monedas utilizada en algunos países sudamericanos] y trabajarán muy duro”.

Feliciano ha explicado que compuso la canción mezclando inglés y español como un puente entre las dos culturas en una época de unión como es la Navidad. Sin embargo, “Illegals in my Yard” (Ilegales en mi jardín) hace una parodia con frases racistas e intolerantes que al final acaban mostrando justamente lo contrario.

Desde HumanEvents.com, medio conservador editado por la AP y uno de los implicados en la difusión del vídeo, pronto se escucharon disculpas y se retiró el vídeo de su página. Sin embargo, el daño ya está hecho, la ofensa creada y la red ha impedido que su retirada fuera total ya que podemos encontrar la canción a un click (evidentemente nosotros no pensamos enlazarla).

Por otra parte, no se ha especificado si habrá alguna consecuencia legal sobre el asunto, ya que se usó sin permiso y transformada en un mensaje de odio. Una forma de racismo y deshumanización que nos hace observar la falta de respeto que solo estar presente en Navidad, pero que es una realidad constante durante todos los días del año.